モデル(職業Mod)の日本語化

仲良くさせてもらっているフォロアーさんがシムズの職業Mod(キャリアMod)を入れていて、特にモデル職をまねっこしたかった。で、検索したけどたくさんあってどれがいいんだろう?と迷ったので、とりあえず提供が最新版のこちらにしてみました。

👠ICONIC MOD ACTIVE MODELING CAREER FREE EDITION | Patreon

無料版とPatreon(有料)版があるみたいですが、無料版を日本語化/翻訳したのでよろしければダウンロードしてご利用ください。DeepLやChatGPT-4を使いつつ、口語を雰囲気で訳しているので変なな部分もあるかも。

📁 日本語訳の.packageをダウンロードする※元ファイルを上書きしてください

本家のフォルダをあけると、.mp4が入っていて使い方が動画で説明されているのでわかりやすいです。本家のPatreon記事にある通り、XML INJECTORと ZERBU VENUE CHANGES OR BASEMENTAL VENUE LIST が追加で必要です。

そうすれば医者キャリアや警官キャリアと同じで移動先の区画で仕事することができます。

trayファイルをつかってモデル事務所の区画を配置します。

時間ができたら海外ブログにあるおすすめ職業Modsを調べて日本語化してみようかな。

 

以下はModを入れてプレイして動作確認したもの。

デフォルトで役職がついたタウニーが配属されますが、もちろんCASで顔を修正したりすることもできます。うちは元モデルの女社長というキャラ付けにしてみました。

メイクアップアーティストもいます。

○○をする等のミッションをこなすとモデルスキルがあがっていきます。

スーパーモデルが数人いるので、顔を替えてやりました。

新しいキット「The Sims™ 4 Urban Homage Kit」が登場したのでアクセとシャツを着せてみました。

彼はモブモデルにするけどね!かっこいいね!